UME GAIZTUAK

Ume Gaiztuak rock taldea Lekeitio (Bizkaia) herrian sortu zen, 90. hamarkada hasieran. RIP edota Etsaiak bezalako punk taldeko kide ezagunak zeuden barrun, Jokin Erdozia jauna Etsaiak taldeko lehen baxujolea izan zen eta Eduardo Mancebo "Portu" jauna, berriz, RIP taldeko baxujole mitikoa. 1993. urteko maiatzean, Ume Gaiztuak taldekoek beraien lehen maketa ekoiztu zuten, Lorentzo Records estudioetan. Hamar kantu bikain bildu zituzten, "Ume gaiztuen festa", "Gudari", "Palestina", "Entzuidan", "Loa", "Alperra", "Sasikumeak" "Sakalamanteka", "Ezin dute" eta "Ttipi ttapa" rock ereserkia.

Portu jauna hil ondoren, Ume Gaiztuak taldeko kideek bigarren maketa bat kaleratu zuten, bere omenez,"Testamentua" (1998) izenburuarekin. 13 kantu bikain gordetzen zituen lan hura, "Itsasoa", "Baionako Katuak", "Akelarrera", "Ezpekulazioa", "Esaten Zidan", "Latigua", "Gosia", "Galindon txakurrak", "Korrika", "Abenduak bata", "Sikario", "Goazen Ihesi" edota "Galarrena". Iñigito Txapelpunk jaunak ordezkatu zuen Portu jaunaren baxua.

Ume Gaiztuak (en euskera, Chicos Traviesos) fue un estupendo grupo de punk rock vasco surgido en la zona de Lekeitio (Bizkaia, Europa) a comienzos de los años 90. La banda estaba formada por varios musicos curtidos en afamados combos locales, como RIP o Etsaiak. De hecho, Jokin Erdozia fue fundador y primer bajista del grupo Etsaiak y el señor "Portu" el bajista de los míticos RIP. Pese a reconocer no hablar muy bien euskera, el señor Portu cantaba sin miedo en lengua vasca todas las animadas letras de Ume Gaiztuak. En mayo de 1993 Ume Gaiztuak grabaron su primera maketa homónima en los estudios Lorentzo Records (Berriz, Bizkaia). Contenia estos diez temas, "Ume gaiztuen festa", "Gudari", "Palestina", "Entzuidan", "Loa", "Alperra", "Sasikumeak" "Sakalamanteka", "Ezin dute" y el hit punk "Ttipi ttapa" (Paso a paso).

Las letras de Ume Gaiztuak denunciaban, abiertamente, muchas de las injusticias sociales del capitalismo más salvaje, asi como la situación de los presos vascos o la falta de autodeterminación de pueblos oprimidos del planeta, como el vasco o el palestino. En 1993, la distribuidora alternativa bilbaína DDT editó un cuco single de vinilo al módico precio de 200 pesetas con los temas "Ttipi ttapa" (en la cara A) y "Palestina" (en la cara B). Desgraciadamente, tanto Jokin como Portu fallecieron muy prematuramente, siendo ambos objeto de sentidos conciertos de homenaje.

Reseñar que, tras la muerte del señor Portu en 1997, Ume Gaiztuak editarían una segunda maqueta, "Testamentua"  (1998) con trece temas a modo de testamento musical, "Itsasoa", "Baionako Katuak", "Akelarrera", "Ezpekulazioa", "Esaten Zidan", "Latigua", "Gosia", "Galindon txakurrak", "Korrika", "Abenduak bata", "Sikario", "Goazen Ihesi" y "Galarrena". En la maqueta "Testamentua" (en euskera, "El testamento"), fue el inquieto Iñiguito Txapelpunk sustituyó al ya desaparecido Portu.

Ume Gaiztuak (Bad Boys) was a Basque punk band. They were from Lekeitio (Bizkaia, Europe).

DISCOGRAPHY

1993. "Ume Gaiztuak" (demo)
1993. "Ttipi ttapa" (single)
1998. "Testamentua" (demo)