MAURIZIA ETA LEON

Leon Bilbao (alboka)

Maurizia Aldeiturriaga (ahotsa ta pandero)

Maurizia eta Leon (eta Fasio) lagunek munduan ezagutu den hirukoterik bereziena osatu zuten. Izan ere, oso momento inportantea tokatu zitzaien bizitzea, 1936.ko gerraostean, Bizkaian batez ere, trikitixa baztertu egin bait zen. Soinulari gehienak, eredu kromatikoa hartzen dute esku artean. Euskal kutsua edo usaina zeukan edozer baztertu eta itzalean egon baitzen hirurogeita hamarreko hamarkada arte. Franco hil ostean, hasi zen berriz ere loraldia. Herrietako jai batzordeak antolatzen hasi ziren jaialdiek izan zuten horretan zer ikusirik. Ezin ahaztu baserritarren azokak ere. Han ere, ohitura bihurtu zen trikitixa eta panderoaren soinua. Maurizia eta berarekin Leon eta Fasio (geroago etorri zen Basilio) loraldi horren lore ederrenetakoak izan ziren.

LEON... Leon Bilbao fue un instrumentalista vizcaino de la alboka (clarinete doble vasco). Nació en Arratia (EH, Europa) en 1916 y, a temprana edad, su padre le enseñó a tocar ese instrumento. Comenzó a participar en numerosas romerías, y además de apreciado albokari, fue un excelente artesano de la fabricación del instrumento. Durante años formó grupo con Maurizia Aldeiturriaga (intérprete de pandereta) y el trikitilari Bonifazio Arandia "Fasio". Falleció en Artea, el 18 de noviembre de 1990 a los 73 años de edad... Goian bego!

MAURIZIA... Maurizia Aldeiturriaga nació en Zeberio (EH, Europa) en 1905, y murió en el año 1988. Fue autodidacta y aprendió a tocar el pandero y a cantar por su propia cuenta, en secreto en su habitación, ya que en aquella estaba mal visto para una mujer la vida de farandulera. Con doce años debutó ante el público. Por su forma de cantar era una panderista muy cotizada por los albokaris y trikitilaris de Bizkaia. La forma de cantar de Maurizia se hizo muy popular, por su extrañez e hilaridad, ora en tonos bajos, ora en tonus agudísimos sin notas de intermedio. Cantaba con gran sentimiento. Tenía enorme salero. Este cuarteto recuperó y revivió la música popular de Bizkaia en las romerías y las fiestas. Leon Bilbao mantuvo vivo un instrumento, la alboka, que estuvo a punto de desaparecer en aquella época.

La façon de chanter de Maurizia Aldeiturriaga est devenue très célèbre grâce à sa particularité: elle passait tout à coup des tons graves à des tons très aigus. Maurizia Aldeiturriaga sentait vraiment ce qu'elle chantait et elle était très charmante. Ce quatuor a recueilli et renforcé la musique populaire de Biscaye à force de la jouer dans des fêtes patronales. L'alboka aussi était sur le point de disparaître, mais elle est toujours vivante grâce à Leon Bilbao. Maurizia, Fasio, Basilio et Leon Bilbao ont constitué la «Arratiako trikitixa», c'est-à-dire, la trikitixa d'Arratia, une vallée de Biscaye (EH, Europa). Selon Leon, quand il était petit il n'y avait que l'alboka dans les bals, la trikitixa est venue après, d'où l'importance de l'alboka dans leur musique.

DISCOGRAPHY

1979. "LEON, MAURIZIA eta FASIO" LP
1988. "MAURIZIA, LEON eta BASILIO" LP
1998. "BILDUMA" (Elkar) CD recopilation