BELARDI

Frantxoa Cousteau, ahotsa

Marie-Hélène Estecahandy, ahotsa

Txomin Heguy, hotsa 
Karlos Gimenez, pianoa
Txema Garcés, baxua
Luis Camino, perkusioa

Belardi taldearen errepertorioak iturri ezberdinetatik edaten du: euskal kantu popularra dute bereziki lantzen (Zuberoako tradizio aberatsa batez ere), hala nola euskal olerkari zein musikagile kontenporaneoen kantu lirikoa ere: Mixel Labegerie, Pier-Paul Berzaitz, Antton Valverde, Itxaro Borda, edota Manex Erdozaintzi-Etxart. Guzti honen ondorioz, BELARDI-k euskal kantu lirikoaren aurpegirik gaurkotuena adierazten du. Taldearen lehen disko hau "Belardi" (2003), berde bezain itxaropentsua duzu, talentu berrizalez gainezka hornituriko 14 kantu soil, orekatu eta oparo aurkezten dituena. Abestiok, belar bustiaren usainaz eta haizearen fereka gozoaz, maitasuna, lur honetako gure zeru pusketa, herriaren memoria, hizkuntza hurbiltzen dizkigute, bihotzaren saihetsean pausatu baino lehen. 

Belardi taldearen lan eskuzabal honek, bere dotorezia biluzian, misterio ludikoetan atseginki biltzen gaitu eta olerki zein musika ederrak oparitzen dizkigu, etorkizuneko bakearen banderak. Belardi taldearen funtsezko balioa, Iparraldeko errepertorio tradizionalaren interpretazio liriko eta zainduan datza. Originaltasunez beterik, gure abesti zaharrei bizitza berria dakarkie, giro lasai eta naturala sortuz, sinplea eta malenkoniatsua, aberats eta orekatua doinuetan, gozoa zaporean, biribila.
........................................­................................................................

Una canción del primer album del grupo vasco Belardi, una formación musical compuesta por cantantes-actores profesionales (Txomin Heguy -guitarra, voz-, Frantxua Cousteau -voz-, Maialen Estecahandy -voz- y Karlos Giménez -piano, arreglos-) cuyo gran valor consiste en la profundamente lírica y delicada reinterpretación del repertorio tradicional de Iparralde (Euskadi Norte). "Belardi" (2003), su primer disco, el grupo Belardi consigue dar nueva vida a nuestras viejas canciones, mientras teje un ambiente sosegado y natural, simple y melancólico, tan exhuberante y equilibrado en timbres como dulce en su sabor, perfecto.
........................................­.................................................................

Belardi est une formation musicale de chanteurs-acteurs professionnels (Txomin Heguy - guitare et voix, Frantxua Cousteau - voix, Maialen Estecahandy - voix, et Carlos Gimenez - piano et réglages) dont la grande valeur réside dans la réinterprétation profondément lyrique et délicate du répertoire traditionnel d’Iparralde. "Belardi" (2003), dans son premier disque, parvient à donner une nouvelle vie à nos vieilles chansons, tout en maintenant une ambiance apaisante et naturelle, simple et mélancolique, aussi exubérante et équilibrée dans les timbres que douce dans sa saveur, parfaite.